"straight and narrow" in Portuguese (PT)
Definition
Viver ou comportar-se de maneira moralmente correta e honesta, seguindo as regras e evitando problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usada em 'stay on the straight and narrow.' Tem um tom levemente formal ou moralista e relaciona-se com evitar mau comportamento ou crime. Não é literal; refere-se ao comportamento.
Examples
It's important to stay on the straight and narrow if you want people to trust you.
É importante manter-se no **caminho certo** se queres que as pessoas confiem em ti.
He found it hard to keep to the straight and narrow after his friends started making trouble.
Ele achou difícil manter-se no **caminho certo** depois de os amigos começarem a meter-se em sarilhos.
Teachers encourage students to stay on the straight and narrow.
Os professores incentivam os alunos a manter-se no **caminho correto**.
After his time in jail, he promised his mother he'd walk the straight and narrow.
Depois de estar preso, prometeu à mãe que ia andar no **caminho certo**.
It’s not always easy to stay on the straight and narrow when everyone else is bending the rules.
Nem sempre é fácil manter-se no **caminho correto** quando todos à volta quebram as regras.
Whenever I feel lost, I remember what my dad said about sticking to the straight and narrow.
Sempre que me sinto perdido, lembro-me do que o meu pai dizia sobre manter-me no **caminho correto**.