"storyboard" in Portuguese (PT)
Definition
Um storyboard é uma sequência de imagens ou desenhos que mostra cenas de um filme, vídeo ou outro projeto antes de ser produzido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo usado maioritariamente em cinema, publicidade e animação. 'Storyboard' é usual mesmo em português europeu. Refere-se ao plano visual, não ao guião textual.
Examples
The team created a storyboard for the new commercial.
A equipa criou um **storyboard** para o novo anúncio.
We looked at the storyboard before filming the first scene.
Vimos o **storyboard** antes de filmar a primeira cena.
Each storyboard panel shows a different moment in the story.
Cada quadro do **storyboard** mostra um momento diferente da história.
Can you help me sketch out a rough storyboard for this animation?
Podes ajudar-me a esboçar um **storyboard** para esta animação?
The director changed the storyboard several times before the final shoot.
O realizador mudou o **storyboard** várias vezes antes da filmagem final.
If you want to pitch your idea, a good storyboard will make it clear for everyone.
Se quiseres apresentar a tua ideia, um bom **storyboard** torna tudo claro para todos.