"stooges" in Chinese (Traditional)

• 走卒
• 傀儡
• 隨從

Definition

Stooges 指被他人利用來完成瑣碎或愚蠢任務的人，也指在羣體中被控制或隨從他人的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為口語且帶有貶義。常見於“政治走卒”，或指喜劇團體‘三傻’。常暗示缺乏獨立性，偶有愚蠢、滑稽之意。

Examples

The boss always sends his stooges to do the dirty work.

老闆總是派他的**走卒**去做骯髒的工作。

The villain was surrounded by his stooges.

反派被他的**走卒**包圍著。

Those men are just stooges for the bigger criminals.

那些人只是更大罪犯的**走卒**。

Don't listen to them—they're just a bunch of stooges doing what they're told.

別理他們——他們只是一羣聽命行事的**走卒**。

He’s not the real problem—it’s the people behind him and his stooges.

他本身不是大問題，問題在於他背後那些人和他的**走卒**。

Ever heard of The Three Stooges? Their slapstick comedy is still funny today.

你聽說過《三**傻**大鬧寶萊塢》嗎？他們的肢體喜劇到現在還是很有趣。