"stomp off" in Korean
발을 쾅쾅 구르며 나가다
Definition
분노하거나 짜증이 나서 바닥을 쿵쿵 구르며 밖으로 나가는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 감정이 격해져서 감정을 드러낼 때 사용하며, 일상 회화나 어린이 행동을 묘사할 때 많이 쓰임. '방으로 쾅쾅 들어가다'처럼 사용 가능.
Examples
He stomped off without saying a word.
그는 아무 말도 하지 않고 **발을 쾅쾅 구르며 나갔다**.
When she heard the news, she stomped off to her room.
그녀는 소식을 듣고 **발을 쾅쾅 구르며 자기 방으로 들어갔다**.
The child stomped off after being told 'no'.
아이는 '안 돼'라는 말을 듣고 **발을 쾅쾅 구르며 나갔다**.
She grabbed her bag, mumbled something, and stomped off.
그녀는 가방을 집어 들고, 중얼거리면서 **발을 쾅쾅 구르며 나갔다**.
Don’t just stomp off every time things don’t go your way.
일이 뜻대로 안 된다고 **발을 쾅쾅 구르며 나가지 마**.
He tends to stomp off in meetings when he disagrees.
그는 회의에서 의견이 안 맞으면 **발을 쾅쾅 구르며 나가곤 한다**.