"sticks and stones" in Urdu
Definition
اس محاورے کا مطلب ہے کہ صرف چیزیں جسمانی نقصان پہنچا سکتی ہیں، الفاظ یا گالی گلوچ نہیں۔ اکثر کسی کو لفظی طعنوں کو نظرانداز کرنے کا مشورہ دیتے ہوئے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ عموماً بچوں یا ہلکے پھلکے انداز میں بولا جاتا ہے، سنجیدہ صورتحال میں پرانا یا غیر سنجیدہ بھی لگ سکتا ہے۔ بعض اوقات 'but words will never hurt me' بھی ساتھ کہا جاتا ہے۔
Examples
My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'
میری ماں نے مجھے سکھایا کہ '**سٹکس اینڈ سٹونز** میری ہڈیاں توڑ سکتی ہیں لیکن الفاظ مجھے کبھی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔'
Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'
جب بھی لوگ اسے چھیڑتے ہیں، وہ صرف کہتا ہے، '**سٹکس اینڈ سٹونز**۔'
Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'
ان کی توہین کی پروا مت کرو۔ یاد رکھو، '**سٹکس اینڈ سٹونز**۔'
Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.
سچ پوچھو تو میں '**سٹکس اینڈ سٹونز**' طریقہ آزمانے کی کوشش کرتا ہوں، مگر بعض اوقات الفاظ واقعی دکھ دیتے ہیں۔
He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'
وہ ہنس پڑا اور کہا، '**سٹکس اینڈ سٹونز**—میں اس سے بھی بری باتیں سن چکا ہوں!'
Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.
کبھی کبھی '**سٹکس اینڈ سٹونز**' بھی کافی نہیں ہوتا جب لوگ آن لائن واقعی بہت بُرا برتاؤ کریں۔