"stick your tongue out" in Portuguese (PT)
Definition
Pôr a língua de fora da boca para que fique visível. Geralmente faz-se isto a brincar, para provocar alguém, demonstrar desagrado ou durante um exame médico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada de forma informal, normalmente entre crianças ou em brincadeiras. Se feito de modo desrespeitoso, pode ser visto como ofensa. Frequentemente usada em frases como 'stick your tongue out at someone'.
Examples
Please stick your tongue out for the doctor.
Por favor, **ponha a língua de fora** para o médico.
Kids often stick their tongues out at each other.
As crianças muitas vezes **põem a língua de fora** umas às outras.
Don’t stick your tongue out; it isn’t polite.
Não **ponhas a língua de fora**; não é educado.
He stuck his tongue out at me when I wasn't looking.
Ele **pôs a língua de fora** para mim quando eu não estava a olhar.
Sarah made a face and stuck her tongue out to tease her brother.
A Sarah fez uma careta e **mostrou a língua** para provocar o irmão.
It’s impossible not to laugh when a baby sticks their tongue out.
É impossível não rir quando um bebé **põe a língua de fora**.