"stick out to" in Chinese (Traditional)

• 引起……注意
• 對……來說突出

Definition

如果某事 'stick out to' 你，意思是它特別引人注意、令人難忘，或比其他更吸引你的注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，總是用於人（如you/me等）注意到的細節、印象，不表示物體突出，'to' 不能省略。常見搭配：'what sticks out to you is...'。

Examples

What really sticks out to you about this movie?

這部電影裡什麼最**引起你的注意**？

The bright red dress really stuck out to me at the party.

那件鮮紅色的裙子在聚會上真的**引起了我的注意**。

One answer stuck out to the teacher during the test.

有一個答案在考試中特別**引起了老師的注意**。

Of all his comments, the last one really stuck out to me because it made me laugh.

在他所有評論中，最後一句讓我忍不住笑，因為它特別**引起了我的注意**。

The only thing that sticks out to me about this place is how friendly everyone is.

這個地方**讓我最注意**的就是大家都很友善。

Nothing else stuck out to me in the report except for the typo in the title.

報告裡除了標題裡的一個錯字外，沒有啥別的地方**引起了我的注意**。