"state of mind" in Japanese

• 精神状態
• 心の状態

Definition

ある時点で人が感じたり考えたりしている心や感情の状態。精神的または感情的なコンディション。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルにもカジュアルにも使われます。'positive state of mind'（前向きな精神状態）、'peaceful state of mind'（穏やかな心の状態）のように形容詞とよく一緒に使います。'mood'や'mindset'とはやや異なり、一時的な感情や態度を指すことが多いです。

Examples

Your state of mind affects how you see the world.

あなたの**精神状態**は世界の見え方に影響します。

Meditation can improve your state of mind.

瞑想はあなたの**精神状態**を改善することができます。

She was in a happy state of mind last week.

彼女は先週、幸せな**精神状態**でした。

After the long trip, his state of mind was relaxed and positive.

長旅の後、彼の**精神状態**はリラックスして前向きだった。

It’s hard to concentrate when you’re not in the right state of mind.

適切な**精神状態**でなければ、集中するのは難しいです。

Music always puts me in a better state of mind after a tough day.

大変な日の後、音楽はいつも私をより良い**精神状態**にしてくれる。