"stars in your eyes" in Indonesian
Definition
Jika seseorang memiliki 'mata berbinar', ia sangat bersemangat atau berkhayal tentang sesuatu, sering kali dengan cara yang kurang realistis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan dan informal. Sering dipakai untuk menggambarkan orang yang terlalu optimis atau berkhayal tentang cinta, ketenaran, atau peluang baru.
Examples
She had stars in her eyes when she talked about moving to Paris.
Dia punya **mata berbinar** saat membicarakan pindah ke Paris.
You could see the stars in his eyes during his first concert.
Kamu bisa melihat **mata berbinar** di konser pertamanya.
Don't go into this job with stars in your eyes.
Jangan masuk kerja ini dengan **mata berbinar**.
He always gets stars in his eyes talking about becoming a movie star.
Dia selalu punya **mata berbinar** saat bicara tentang jadi bintang film.
Be careful not to have stars in your eyes about this relationship.
Hati-hati jangan punya **mata berbinar** tentang hubungan ini.
When she met her idol, she had serious stars in her eyes.
Saat bertemu idolanya, dia benar-benar punya **mata berbinar**.