"stand up against" in Japanese

• 立ち向かう
• 反対する

Definition

何かが間違っている、不公平だと思うときに、それに対して立ち向かったり抵抗したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使われる。'stand up against bullying'や'...injustice'のように特定の対象に使う。'stand up for'（支持する）とは意味が異なるので注意。

Examples

We must stand up against unfair rules.

私たちは不公平なルールに**立ち向かう**べきです。

She stood up against bullying at her school.

彼女は学校でのいじめに**立ち向かった**。

Many people stand up against pollution to protect the earth.

多くの人が地球を守るために汚染に**立ち向かっている**。

If you never stand up against injustice, things will never change.

もしあなたが決して不正に**立ち向かわ**なければ、何も変わらない。

It's hard to stand up against your friends, but sometimes you have to.

友達に**立ち向かう**のは難しいが、時には必要だ。

They encouraged everyone to stand up against any form of discrimination.

彼らはあらゆる差別に**立ち向かう**よう皆を励ました。