"stand pat" in Russian
Definition
Отказываться менять свою позицию, мнение или решение, особенно под давлением.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, обычно используется в формальных или новостных контекстах, особенно про политику или переговоры. В повседневной речи встречается редко.
Examples
She decided to stand pat on her opinion during the meeting.
Она решила **стоять на своём** мнении на собрании.
Even after the changes, the manager chose to stand pat.
Даже после изменений менеджер решил **стоять на своём**.
The team will stand pat and not make any new trades.
Команда решила **стоять на своём** и не делать новых обменов.
Politicians often stand pat even when public opinion is against them.
Политики часто **стоят на своём**, даже когда общественное мнение против них.
"We will stand pat on this decision," the CEO announced confidently.
"Мы будем **стоять на своём** в этом решении", — уверенно заявил генеральный директор.
Sometimes it’s better to stand pat than to make a rushed change.
Иногда лучше **стоять на своём**, чем делать поспешные изменения.