"stand on the shoulders of giants" in Spanish
Definition
Aprovechar los descubrimientos, conocimientos o logros de personas anteriores, en lugar de empezar desde cero.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, utilizada sobre todo en contextos académicos o formales. Suele aparecer en ciencia y educación para mostrar respeto al trabajo anterior. No es común en conversaciones cotidianas. A veces se acorta a 'sobre los hombros de gigantes'.
Examples
We stand on the shoulders of giants when we use modern technology built by past inventors.
Nosotros **aprovechamos los logros de los grandes** cuando usamos tecnología moderna creada por inventores anteriores.
Scientists often say they stand on the shoulders of giants to honor earlier discoveries.
Los científicos suelen decir que **aprovechan los logros de los grandes** para honrar descubrimientos anteriores.
Learning from great teachers means we stand on the shoulders of giants.
Aprender de grandes maestros significa que **aprovechamos los logros de los grandes**.
Modern medicine really stands on the shoulders of giants like Pasteur and Fleming.
La medicina moderna realmente **se basa en el trabajo de los grandes** como Pasteur y Fleming.
Any big advance is possible because we stand on the shoulders of giants who paved the way.
Cualquier gran avance es posible porque **aprovechamos los logros de quienes abrieron el camino**.
She reminded us that every discovery, big or small, stands on the shoulders of giants.
Ella nos recordó que cada descubrimiento, grande o pequeño, **se basa en el trabajo de los grandes**.