"stalking" in Portuguese (PT)
Definition
Stalking significa seguir ou vigiar alguém repetidamente, muitas vezes em segredo, de uma forma que faz a pessoa sentir medo ou insegurança. Normalmente é ilegal e considerado muito grave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo sempre negativo, geralmente usado em contextos legais ou policiais. Pode referir-se a perseguição física ou a atos repetidos online ('cyberstalking'). Não confundir com 'seguir' em sentido neutro nem com 'stocking' (meia).
Examples
Stalking is a serious crime in many countries.
A **perseguição** é um crime grave em muitos países.
She reported her ex-boyfriend for stalking her.
Ela denunciou o ex-namorado por **perseguição**.
Stalking can make people feel afraid.
A **perseguição** pode fazer as pessoas sentirem medo.
He spent months stalking her online before she noticed.
Ele passou meses **a persegui-la** online antes que ela notasse.
If someone is stalking you, tell a trusted adult right away.
Se alguém está **a perseguir-te**, diz logo a um adulto de confiança.
The movie shows how scary stalking can be for victims.
O filme mostra como a **perseguição** pode ser assustadora para as vítimas.