"stagger" in Russian
Definition
Неуверенно ходить или двигаться, как будто вот-вот упадёшь — обычно из-за слабости, ранения или удивления. Также означает организовывать события или задачи так, чтобы они не совпадали по времени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания едва идущего человека или при шоке ('stagger home'). В значении организации событий — это разнести их по времени ('staggered payment'). Не путайте с 'staggering' в значении «поразительный».
Examples
He began to stagger after spinning around too quickly.
Он начал **шататься** после того, как слишком быстро закружился.
She managed to stagger to the phone and call for help.
Она смогла **дошататься** до телефона и позвонить за помощью.
The workers' break times are staggered to avoid crowding.
Время перерывов у работников **распределено** по времени, чтобы избежать толкучки.
He was so shocked by the news that he could only stagger backwards.
Он был так поражён новостью, что смог только **отшатнуться** назад.
Let’s stagger our meeting times so we’re not all in the office at once.
Давайте **разнесём** наши встречи по времени, чтобы не быть всем в офисе одновременно.
After staying up all night, I could barely stagger into the kitchen for coffee.
После бессонной ночи я едва смог **дошататься** до кухни за кофе.