"stack the deck" in Korean

• 조작하다
• 유리하게 만들다

Definition

몰래 규칙이나 상황을 조작해서 결과가 자기에게 유리하도록 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적 표현이 아니라 비공식적으로, 누군가가 부정행위를 할 때 쓴다. 'rig the game', 'fix the outcome'와 유사하게 쓴다.

Examples

It's not fair to stack the deck before the game starts.

게임이 시작도 전에 **조작하다**는 건 공정하지 않다.

He tried to stack the deck in his favor by changing the rules.

그는 규칙을 바꿔서 자신의 이익이 되게 **조작하다**고 했다.

If you stack the deck, no one will want to play with you.

네가 **조작하다**면 아무도 너와 놀고 싶어하지 않을 거야.

The results were suspicious—they probably stacked the deck somehow.

결과가 의심스러웠어—아마 누군가가 어떻게든 **조작했을** 거야.

Whenever there's big money involved, someone tries to stack the deck.

큰 돈이 걸리면 항상 누군가는 **조작하려고** 한다.

She felt like life had stacked the deck against her from the start.

그녀는 인생이 처음부터 자기에게 **불리하게 조작한 것 같았다**고 느꼈다.