"squire" in Portuguese (BR)
Definition
Um escudeiro era um jovem na Idade Média que auxiliava um cavaleiro, aprendendo para se tornar cavaleiro; também pode se referir a um proprietário de terras, especialmente em contextos históricos britânicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É termo histórico, raramente usado no inglês moderno, exceto em obras literárias ou para referenciar o passado. Pode aparecer de maneira humorística em menção a proprietários rurais. Não confunda 'squire' com 'esquire', que é um título formal diferente.
Examples
The squire helped the knight put on his armor.
O **escudeiro** ajudou o cavaleiro a vestir a armadura.
A young boy trained to become a squire in the castle.
Um menino treinava para se tornar **escudeiro** no castelo.
The old squire owned much land in the village.
O velho **proprietário de terras** possuía muita terra na vila.
He dreamed of serving as a squire and someday becoming a knight.
Ele sonhava em servir como **escudeiro** e um dia se tornar cavaleiro.
The local squire was known for his generosity in the countryside.
O **proprietário de terras** local era conhecido por sua generosidade no interior.
“Yes, squire, I’ll have that fixed right away,” the mechanic replied with a smile.
"Sim, **patrão**, vou consertar isso já", respondeu o mecânico sorrindo.