"spirit away" in Chinese (Simplified)
悄悄带走神秘消失
Definition
快速且秘密地带走某人或某物，让别人察觉不到，通常带有神秘或魔幻的感觉。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
偏正式用语，常见于故事、新闻或描述突然神秘消失的场景。多用于人或贵重物品，含有隐秘和突然的意味。
Examples
The thief managed to spirit away the painting before anyone noticed.
小偷在没人注意时**悄悄带走**了画作。
She was spirited away by strangers in the night.
她在夜里被陌生人**悄悄带走**了。
Important documents were spirited away from the office.
重要文件在办公室**神秘消失**了。
Rumor has it the gold was spirited away before the police arrived.
传言在警察到来前黄金就被人**悄悄带走**了。
It felt like time itself had been spirited away.
感觉就像时间本身都被**神秘消失**了一样。
They managed to spirit away the evidence right under everyone's noses.
他们就在众目睽睽之下**悄悄带走**了证据。