"speechless" in Russian
Definition
Когда человек настолько удивлён или потрясён, что не может ничего сказать.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется при сильных эмоциях — удивлении, шоке, восхищении. Не путайте с медицинской немотой.
Examples
The view from the mountain left him speechless.
Вид с горы оставил его **ошарашенным**.
She was speechless when she won the prize.
Когда она выиграла приз, она была **лишившейся дара речи**.
The children were speechless with excitement.
Дети были **ошарашены** от возбуждения.
I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.
Когда я увидел свой день рождения-сюрприз, я был абсолютно **лишён дара речи**.
He stood there, speechless, unable to believe what just happened.
Он стоял там, **ошарашенный**, не веря в то, что только что произошло.
Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.
Честно, я **лишился дара речи** — я даже не знаю, что сейчас сказать.