"speak of the devil" in Chinese (Traditional)

說曹操，曹操到

Definition

當你談論某人時，那個人突然出現時會用這個短語。這是一種俏皮的說法。

屬於口語和幽默用法，類似「說曹操，曹操到」。不是貶義，也不與宗教有關。

Oh, speak of the devil! There he is now.

唉呀，**說曹操，曹操到**！他來了。

We were just talking about Sarah when, speak of the devil, she walked in!

我們剛在說莎拉，**說曹操，曹操到**，她進來了！

Speak of the devil, John just called you.

**說曹操，曹操到**，約翰剛給你打了電話。

Well, speak of the devil—I was just telling everyone about your new job!

唉呀，**說曹操，曹操到**——我剛跟大家說你的新工作！

You know, speak of the devil—Maria just texted me as we mentioned her.

你看，**說曹操，曹操到**——我們剛提到瑪麗亞，她就發訊息了。

Guess who just walked in? Speak of the devil!

猜猜誰剛進來了？**說曹操，曹操到**！