"speak of the devil and he appears" in Chinese (Traditional)

說曹操，曹操到

Definition

當你正在談論某人時，那個人突然出現，可以用這個說法。

口語且常用於日常，類似中文的“說曹操，曹操到”，不帶惡意或宗教含義。

We were just talking about John, and speak of the devil and he appears, here he is!

我們剛剛還在說約翰，**說曹操，曹操到**，他就來了！

Oh look, speak of the devil and he appears! Sarah just walked in when we mentioned her.

看，**說曹操，曹操到**！我們剛提到莎拉，她就進來了。

Speak of the devil and he appears, here comes our teacher right after we said his name.

**說曹操，曹操到**，我們剛說到老師，他就來了。

I was about to text Mark, and speak of the devil and he appears, he just called me.

我正要給馬克發簡訊，**說曹操，曹操到**，他剛打來了。

Wow, speak of the devil and he appears—Jason just walked in as we were gossiping about him.

哇，**說曹操，曹操到**——我們正聊著Jason，他就進來了。

Haha, speak of the devil and he appears—you must have heard us talking about you!

哈哈，**說曹操，曹操到**——你一定聽到我們在說你！