"solver" in Arabic

• الحلّال
• مَحَلِّل (برامج)

Definition

الحلّال هو الشخص أو الشيء الذي يجد إجابات للمشاكل أو الألغاز، أو برنامج كمبيوتر مُصمَّم لحساب الحلول.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'solver' تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الأكاديمية أو البرمجية. شائعة في الرياضيات ('problem solver') أو البرمجيات ('equation solver') أو لوصف الأشخاص الذين يحلون المشكلات. لا تُستخدم للحلول القانونية أو الإبداعية (الأفضل استعمال 'وسيط' أو 'مبدع').

Examples

He is a good solver of math problems.

إنه **حلّال** جيد لمسائل الرياضيات.

The computer solver found the answer in seconds.

قام **الحلّال** في الكمبيوتر بإيجاد الحل خلال ثوانٍ.

We need a solver for this difficult puzzle.

نحتاج إلى **حلّال** لهذا اللغز الصعب.

The team hired a software solver to automate reports.

قامت الفريق بتوظيف **حلّال** برمجي لأتمتة التقارير.

Lisa has always been the best solver when things get complicated.

لطالما كانت ليزا أفضل **حلّال** عندما تتعقد الأمور.

For this project, we need a real problem solver on the team.

لهذا المشروع، نحتاج فعلاً إلى **حلّال** مشاكل في الفريق.