"softies" in Korean
Definition
마음이 부드럽고 감정에 약해 쉽게 감동하거나 친절한 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 주로 친근하게 또는 가볍게 놀릴 때 쓰입니다. '강하게 굴지 못하는' 사람이나 '쉽게 감동받는' 사람을 지칭할 수 있습니다.
Examples
My brother and I are both softies when it comes to animals.
우리 형제는 둘 다 동물에 관해서는 **마음이 약한 사람**이에요.
Some people think men shouldn't be softies, but I disagree.
일부 사람들은 남자가 **마음이 약한 사람**이면 안 된다고 생각하지만, 저는 다르게 생각해요.
She's always helping others—she's one of those softies everyone loves.
그녀는 항상 남을 도와주죠—모두가 좋아하는 **마음이 약한 사람**이에요.
Don’t be fooled by his serious face—he’s a real softie inside.
그의 진지한 얼굴에 속지 마세요—속은 진짜 **마음이 약한 사람**이에요.
After watching that sad movie, all the softies in the room were in tears.
그 슬픈 영화를 보고 방 안의 모든 **마음이 약한 사람**들이 눈물을 흘렸어요.
'We're just a couple of softies,' he joked as they donated to the animal shelter.
'우린 그냥 **마음이 약한 사람** 둘일 뿐이야,'라고 그가 동물 보호소에 기부하면서 농담했다.