"snatch victory from the jaws of defeat" in Indonesian
Definition
Menang secara tak terduga di saat tampaknya akan kalah, biasanya di saat-saat terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks olahraga, politik, atau persaingan yang menegangkan. Bersifat dramatis, cocok untuk situasi keberhasilan tak terduga ('pull a rabbit out of a hat').
Examples
Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.
Tim kami **merebut kemenangan dari ambang kekalahan** dengan gol di detik terakhir.
She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.
Dia **merebut kemenangan dari ambang kekalahan** berkat kecerdikan cepatnya.
The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.
Perusahaan **merebut kemenangan dari ambang kekalahan** dengan meluncurkan produk baru.
I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.
Saya sempat pikir kami kalah, tapi di detik terakhir kami **merebut kemenangan dari ambang kekalahan**.
It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.
Itu pertandingan yang menegangkan, tapi entah bagaimana mereka **merebut kemenangan dari ambang kekalahan**.
Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.
Ketika semua orang sudah putus asa, dia justru **merebut kemenangan dari ambang kekalahan**.