"snatch victory from the jaws of defeat" in Chinese (Traditional)

• 反敗為勝
• 在失敗的邊緣取得勝利

Definition

在幾乎要失敗的時候，最後一刻取得勝利或成功，通常是在看似不可能贏的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個成語常用於體育、競賽或政治中，形容最後一刻意外逆轉獲勝。僅適用於正面語境，強調戲劇性反轉。

Examples

Our team snatched victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

我們的隊伍在最後一刻進球，**反敗為勝**。

She snatched victory from the jaws of defeat with her quick thinking.

她靠著機智，**在失敗的邊緣取得了勝利**。

The company snatched victory from the jaws of defeat by launching a new product.

公司通過推出新產品，**反敗為勝**。

I thought we were done for, but we snatched victory from the jaws of defeat at the last second.

我以為我們完了，但我們在最後一秒**反敗為勝**。

It was a tense match, but somehow they managed to snatch victory from the jaws of defeat.

比賽很緊張，但他們居然**反敗為勝**了。

Just when everyone had given up hope, he went and snatched victory from the jaws of defeat.

就在大家都絕望時，他居然**反敗為勝**了。