"smashed" in Korean

부서진산산이 깨진만취한

Definition

무언가가 세게 부딪혀 산산조각 나거나 완전히 망가진 상태를 의미합니다. 구어체에서는 '심하게 취한' 뜻도 있습니다.

‘smashed’는 심각하게 부서졌을 때 주로 씁니다. 구어에서 'get smashed'는 '완전히 취하다'는 뜻입니다. 가벼운 손상은 'cracked'나 'broken'을 사용하세요.

The ball hit the window and smashed it.

공이 창문을 쳐서 창문이 **산산이 깨졌다**.

My phone fell on the floor and got smashed.

내 휴대폰이 바닥에 떨어져서 **완전히 망가졌다**.

He smashed the glass by accident.

그는 실수로 유리를 **부서뜨렸다**.

I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.

어젯밤에 노트북을 떨어뜨려서 화면이 완전히 **깨졌다**.

After three hours at the bar, they were absolutely smashed.

세 시간 동안 술집에 있다가 그들은 완전히 **만취했다**.

The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.

사고로 차가 **산산조각 났지만**, 다행히 모두 괜찮았다.