"slowly but surely" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um progresso constante e seguro, mesmo que seja lento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra, comum em conversas e textos quando se quer encorajar ou descrever progresso constante. Não é usada para situações de rapidez ou imediatismo, mas sim para processos pacientes.
Examples
He is learning English slowly but surely.
Ele está aprendendo inglês **devagar mas sempre**.
The plants are growing slowly but surely.
As plantas estão crescendo **devagar mas sempre**.
We are getting closer to our goal slowly but surely.
Estamos chegando ao nosso objetivo **devagar mas sempre**.
"Don’t worry," she said, "we’ll finish the project slowly but surely."
"Não se preocupe," ela disse, "vamos terminar o projeto **devagar mas sempre**."
The city is changing slowly but surely every year.
A cidade está mudando **devagar mas sempre** a cada ano.
My savings are growing slowly but surely—I'm proud of my progress.
Minhas economias estão crescendo **devagar mas sempre**—tenho orgulho do meu progresso.