"slow going" in Chinese (Traditional)

• 進展緩慢

Definition

用來描述進展比預期慢，或需要很長時間才能完成的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，常用於描述任務、項目、交通或學習進展慢。常在 be 動詞後，如“It’s slow going.” 與“going slow”不同，後者僅表示物理上的慢。

Examples

The homework was slow going, but I finished it.

作業**進展緩慢**，但我完成了。

It was slow going through all the traffic this morning.

今天早上在塞車中**進展緩慢**。

Learning a new language can be slow going at first.

學習新語言一開始可能會**進展緩慢**。

Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.

拔那些雜草**進展緩慢**，但現在我的花園很漂亮。

It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.

我寫小說的進度**進展緩慢**，但我不會放棄。

Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.

暴風雨後的修復對鎮上的每個人來說都**進展緩慢**。