"slag" in Turkish
Definition
Curuf (veya cüruf), metal cevherinden metal ayrıldıktan sonra kalan taş benzeri atık maddedir. Endüstride ve inşaatta değerlendirilir.
Usage Notes (Turkish)
'curuf/cüruf' teknik bir terimdir; çoğunlukla metalürji ve inşaatta geçer. İngilizce'deki argo anlamı kaba ve kullanılması önerilmez.
Examples
The steel mill produces tons of slag every day.
Çelik fabrikası her gün tonlarca **curuf** üretir.
Workers remove slag from the furnace after smelting.
İşçiler eritmeden sonra fırından **curuf** çıkarırlar.
You can use slag to make roads and concrete.
**Curuf**, yol ve beton yapımında kullanılabilir.
After refining the metal, there’s always some slag left behind.
Metal arıtmadan sonra her zaman biraz **curuf** kalır.
Some construction sites recycle old slag for new projects.
Bazı inşaat alanları yeni projeler için eski **curuf**u geri dönüştürür.
I wouldn’t use the word 'slag' to insult someone—it’s really offensive in the UK.
Birini aşağılamak için '**slag**' demem; İngiltere'de çok kaba bir ifadedir.