"skive off" in Japanese

• サボる
• 授業を抜ける

Definition

仮病や言い訳をして仕事や学校をサボること。やるべきことをわざと休むこと。

Usage Notes (Japanese)

『Skive off』はイギリス英語の口語で「サボる」と同じ意味。アメリカ英語では『play hooky』が使われることが多い。フォーマルな場面では使わない。

Examples

Tom always tries to skive off when there is math class.

トムは数学の授業があるといつも**サボろう**とする。

It's not a good idea to skive off work.

仕事を**サボる**のはよくない考えだ。

Some students skive off class to go to the park.

何人かの生徒は公園に行くために授業を**サボる**。

He tried to skive off the meeting by pretending he was stuck in traffic.

彼は渋滞にハマったふりをして会議を**サボろう**とした。

We used to skive off on Fridays and catch a movie instead.

私たちは金曜日によく授業を**サボって**映画を見に行っていた。

If you skive off too often, your boss will notice.

あまり頻繁に**サボる**と上司にばれるよ。