"six feet under" in Chinese (Traditional)

• 埋在地下（比喻死亡）

Definition

“Six feet under”是一個非正式說法，表示某人已經去世並被埋葬。來源於墳墓通常會挖六英尺深。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時帶點幽默或諷刺。多在生活對話或創作中出現，不適宜在正式或哀悼場合使用。常用於婉轉談論死亡。

Examples

After the accident, he was six feet under.

事故後，他已經**埋在地下**了。

People say the treasure is six feet under.

人們說寶藏**埋在地下**。

My grandfather has been six feet under for years.

我的祖父已經**埋在地下**好多年了。

Don't mess with him, or you'll end up six feet under.

別惹他，不然你會**埋在地下**。

He made a lot of enemies, now he's six feet under.

他樹敵太多，現在已經**埋在地下**了。

By this time next year, the old building will be six feet under.

明年這時，這間舊樓就會被**埋在地下**了。