"sit on" in Spanish
Definition
Colocar tu cuerpo sobre algo descansando tu peso ahí. Informalmente, también puede significar retrasar una decisión o guardar información en secreto.
Usage Notes (Spanish)
Literalmente es sentarse sobre algo, pero en sentido informal también significa demorar acciones u ocultar información. Frases comunes: 'sit on a decision' (retrasar una decisión), 'sit on information' (guardar datos sin decírselo a otros). No es igual que solo 'sit'.
Examples
Please sit on the chair and wait for your turn.
Por favor, **siéntate en** la silla y espera tu turno.
Do not sit on the table, it might break.
No **te sientes en** la mesa, podría romperse.
Children, please don't sit on the floor.
Niños, por favor no **se sienten en** el suelo.
We're going to sit on this information until the meeting.
Vamos a **guardar** esta información hasta la reunión.
The manager decided to sit on the proposal for now.
El gerente decidió **postergar** la propuesta por ahora.
Don't just sit on your ideas—share them with the team!
¡No solo **guardes** tus ideas, compártelas con el equipo!