"simplistic" in Arabic
Definition
يصف شيئًا تم تبسيطه بشكل مفرط بحيث يتجاهل التفاصيل أو التعقيدات المهمة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم بشكل نقدي للإشارة إلى أن شيئًا ما يفتقر إلى العمق أو يتجاهل التعقيدات. غير مكافئ لكلمة 'simple' التي تحمل معنى إيجابي أو محايد.
Examples
That explanation is too simplistic for a complex problem.
هذا الشرح **تبسيطي** جدًا لمشكلة معقدة.
His simplistic view ignores many important facts.
وجهة نظره **تبسيطية** وتتجاهل العديد من الحقائق المهمة.
The answer was simplistic and did not help.
كان الجواب **تبسيطيًا** ولم يساعد.
I think your summary is a bit simplistic—there's more to the story.
أعتقد أن ملخصك **تبسيطي** بعض الشيء—هناك تفاصيل أكثر للقصة.
It's tempting to make a simplistic solution, but life isn't always that easy.
من السهل اللجوء لحل **تبسيطي**، لكن الحياة ليست بهذه البساطة دائماً.
Her simplistic approach ended up causing more problems than it solved.
أسلوبها **التبسيطي** سبب مشاكل أكثر من التي حلها.