"silly me" in Spanish
Definition
'Silly me' es una expresión informal para decir sobre ti mismo cuando cometes un error pequeño o se te olvida algo. Muestra que no estás enojado y que puedes reírte de ti mismo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se utiliza en tono ligero o de broma al darse cuenta de un error pequeño. Común en el habla oral, se usa con humor, nunca para errores graves.
Examples
Silly me, I forgot my keys at home.
**Qué tonto soy**, olvidé mis llaves en casa.
Oops, silly me, I made a mistake on this form.
Uy, **qué tonto soy**, cometí un error en este formulario.
Silly me, I walked into the wrong classroom.
**Qué tonta soy**, entré en el salón equivocado.
Oh, silly me, I completely spaced and missed your call!
¡Ay, **qué tonto soy**, me despisté y no contesté tu llamada!
I poured the cereal before the milk again—silly me!
He echado los cereales antes que la leche otra vez—¡**qué tonta soy**!
Forgot my umbrella? Yep, silly me!
¿Olvidé mi paraguas? ¡Sí, **qué tonto soy**!