"sign on the dotted line" in Turkish
Definition
Bir sözleşmede ya da önemli bir belgede belirtilen yere imzanızı atarak resmi olarak kabul etmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki belgeler ya da sözleşmelerde sıkça kullanılır. Bir şeye kesin karar vermek anlamında da mecaz olarak kullanılabilir. 'Noktalı çizgi', imza atılacak yeri belirtir.
Examples
Please sign on the dotted line to complete your registration.
Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen **noktalı çizgiye imza atınız**.
He read the contract before he signed on the dotted line.
O, sözleşmeyi okumadan önce **noktalı çizgiye imza attı**.
You must be sure before you sign on the dotted line.
**Noktalı çizgiye imza atmadan** önce emin olmalısın.
They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.
Bana işi teklif ettiler ama henüz **noktalı çizgiye imza atmadım**.
Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.
Bir kere **noktalı çizgiye imza attığında** geri dönüş yoktur.
You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.
Evi gerçekten istiyor musun? Sadece **noktalı çizgiye imza at** ve daire senin.