"sign of the times" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'sinal dos tempos' é algo que mostra ou reflete mudanças importantes, problemas ou o ambiente geral de uma época específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado ao comentar como o quotidiano reflete mudanças sociais ou tecnológicas. Um termo algo formal, raro em conversas informais. Ouvem-se frases como "É um sinal dos tempos que...".
Examples
Smartphones everywhere are a sign of the times.
Telemóveis por todo o lado são um **sinal dos tempos**.
Online shopping becoming common is a sign of the times.
Compras online a tornarem-se comuns é um **sinal dos tempos**.
Working from home is now a sign of the times.
Trabalhar a partir de casa agora é um **sinal dos tempos**.
People rarely use cash anymore—just another sign of the times.
Hoje em dia quase ninguém usa dinheiro vivo—mais um **sinal dos tempos**.
These empty stores are a sad sign of the times.
Estas lojas vazias são um triste **sinal dos tempos**.
More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!
Mais pessoas a conversar com IA do que entre si? Isso é um verdadeiro **sinal dos tempos**!