"sick as a dog" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa estar muito doente, especialmente com sintomas como vómitos ou sentir-se péssimo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente utilizada quando se está muito doente, normalmente por causas estomacais. Pouco usada em contexto formal.
Examples
I was sick as a dog after eating that seafood.
Fiquei **muito doente** depois de comer aquele marisco.
She felt sick as a dog all night long.
Ela sentiu-se **muito doente** a noite inteira.
After the ride, he was sick as a dog.
Depois da viagem, ele ficou **indisposto**.
Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.
Acredita, não queres essa sopa. Deixou-me **muito doente** na semana passada.
I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.
Acordei **muito doente** e liguei a avisar no trabalho.
After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.
Depois daquela montanha-russa, fiquei **indisposto** durante horas.