"shut out of" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que alguém entre em um lugar, seja incluído em uma atividade ou participe de algo; excluir alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada tanto para exclusão física quanto social. É comum ouvir 'be shut out of a meeting' ou 'shut out of a group'. Geralmente aparece na voz passiva para destacar quem foi excluído.
Examples
He felt shut out of the conversation.
Ele se sentiu **excluído da** conversa.
Many students were shut out of the club.
Muitos alunos foram **excluídos do** clube.
They were shut out of the building after hours.
Eles foram **impedidos de entrar no** prédio após o expediente.
She hates being shut out of important decisions at work.
Ela odeia ser **excluída de** decisões importantes no trabalho.
I can't believe they shut me out of their plans again!
Não acredito que me **excluíram dos** planos deles de novo!
If you don’t speak up, you’ll end up shut out of the group.
Se você não se manifestar, vai acabar **excluído do** grupo.