"show your hand" in Chinese (Traditional)

• 露出底牌
• 暴露意圖

Definition

提前透露你的真實意圖或計劃，常用於競爭或談判情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

源自紙牌遊戲的成語，多用於談判或商業策略上。通常口語，表示過早暴露想法。很少用字面意思。

Examples

He didn't want to show his hand during the meeting.

他在會議中不想**露出底牌**。

Don't show your hand too early in the game.

在遊戲中不要太早**露出底牌**。

If you show your hand, others will know your plan.

如果你**露出底牌**，別人就會知道你的計劃。

I'm not ready to show my hand just yet.

我還沒準備好**露出底牌**。

She accidentally showed her hand and lost her advantage.

她一不小心**露出底牌**，失去了優勢。

Let’s wait and see what they do before we show our hand.

我們先看看他們怎麼做，再**露出我們的底牌**。