"short of" in Japanese

• 不足している
• 足りない

Definition

何かが十分にない、もしくはほとんど達しているが完全ではないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

よく『short of money』『short of time』のように数量と一緒に使います。『nothing short of~』はフォーマルな場面で特別な意味を強調するとき使います。『short on』とは意味と使い方が異なります。

Examples

We are short of bread. Can you buy some?

私たちはパンが**不足しています**。買ってきてくれる？

I'm short of time today.

今日は**時間が足りません**。

He stopped playing because he was short of breath.

彼は**息が足りなくて**プレーをやめた。

We're a bit short of cash until payday.

급여일까지는 조금 **現金が不足しています**。

His performance was nothing short of amazing.

彼のパフォーマンスは**まさに驚くべきものでした**。

We're just two dollars short of what we need.

必要額まであと2ドル**足りません**。