"shoot down" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo, geralmente um avião ou objeto no ar, cair ao disparar contra ele; também usado para rejeitar ou descartar fortemente uma ideia ou proposta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal ao rejeitar ideias ('shoot down an idea'). Literal quando se refere a abater aviões ou objetos. Frequentemente segue o objeto: 'shoot down a plane', 'shoot down my suggestion'. Pode soar duro ao recusar opiniões.
Examples
The pilot shot down two enemy planes.
O piloto **derrubou** dois aviões inimigos.
She shot down my idea in the meeting.
Ela **rejeitou** minha ideia na reunião.
The army will shoot down any unidentified drone.
O exército vai **derrubar** qualquer drone não identificado.
Don't shoot down my suggestions before hearing me out.
Não **rejeite** minhas sugestões antes de me ouvir.
His project was quickly shot down by the manager.
O projeto dele foi rapidamente **rejeitado** pelo gerente.
They tried to shoot down the rumors, but nobody believed them.
Tentaram **acabar** com os boatos, mas ninguém acreditou neles.