"shiner" in Russian

фингал под глазомсиняк под глазом

Definition

Это затемнение или синяк вокруг глаза, который появляется после удара или травмы.

Используется только в разговорной речи и почти всегда о синяке под глазом после удара. Не спутайте с любым блестящим предметом.

He got a shiner after the soccer game.

После футбольного матча у него появился **фингал под глазом**.

My brother came home with a shiner.

Мой брат пришёл домой с **фингалом под глазом**.

Did you see Jake's shiner yesterday?

Ты видел вчера **фингал под глазом** у Джека?

Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.

Не беспокойся про **фингал под глазом** — выглядит страшнее, чем есть на самом деле.

You should've seen the other guy after I got this shiner!

Ты бы видел того парня после того, как я получил этот **фингал под глазом**!

Kids at school kept asking how I got my shiner.

В школе ребята всё спрашивали, откуда у меня этот **фингал под глазом**.