"shiftless" in Spanish
Definition
Se refiere a una persona que evita el trabajo, no muestra ambición o energía y suele ser perezosa o carece de motivación.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal o ligeramente negativa, usada para criticar la actitud o el esfuerzo de alguien. Común en frases como 'shiftless youth' y 'shiftless attitude'. Es más fuerte que solo 'perezoso' y sugiere evitar responsabilidades.
Examples
Tom is shiftless and refuses to look for a job.
Tom es **perezoso** y se niega a buscar trabajo.
A shiftless person does not try to improve their life.
Una persona **perezosa** no intenta mejorar su vida.
The boss fired the shiftless worker for never finishing tasks.
El jefe despidió al trabajador **perezoso** por nunca terminar las tareas.
People say Mark is shiftless, but he just hasn't found his passion yet.
La gente dice que Mark es **perezoso**, pero simplemente no ha encontrado su pasión aún.
The town blamed its problems on the shiftless youth hanging around the streets.
El pueblo culpó de sus problemas a los jóvenes **perezosos** que vagaban por las calles.
Her shiftless attitude made it hard for the team to trust her with big projects.
Su actitud **apática** dificultaba que el equipo confiara en ella para proyectos grandes.