"sheepish" in Portuguese (PT)
Definition
Que mostra vergonha ou timidez, especialmente após fazer algo errado ou tolo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, normalmente descreve a expressão da pessoa, por exemplo 'sheepish smile' ('sorriso envergonhado'). Refere-se a embaraço suave, não confundir com 'ashamed'.
Examples
He gave a sheepish smile when he forgot my name.
Ele deu um sorriso **envergonhado** quando se esqueceu do meu nome.
She looked sheepish after spilling her drink.
Ela parecia **envergonhada** depois de entornar a sua bebida.
Tom gave his mother a sheepish look when caught eating cookies.
O Tom olhou para a mãe de forma **envergonhada** quando foi apanhado a comer bolachas.
"Sorry, I forgot again," he said with a sheepish grin.
"Desculpa, voltei a esquecer-me", disse ele com um sorriso **envergonhado**.
After his joke fell flat, Dave looked a little sheepish.
Depois da piada não resultar, o Dave ficou um pouco **envergonhado**.
With a sheepish look, she admitted she was the one who took the last piece.
Com um olhar **envergonhado**, ela admitiu que foi ela quem tirou a última fatia.