"settle upon" in Arabic

يختاريقرر

Definition

اتخاذ قرار نهائي بعد التفكير في خيارات مختلفة.

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا تليها اسم أو جملة. تشبه 'decide on' لكنها تعبر عن مزيد من التروّي.

After looking at many options, they settled upon the blue dress.

بعد النظر في العديد من الخيارات، **اختارن** الفستان الأزرق.

We need to settle upon a date for the meeting.

نحن بحاجة إلى **اختيار** تاريخ للاجتماع.

Have you settled upon a name for the baby yet?

هل **اخترت** اسمًا للطفل حتى الآن؟

It took them weeks to settle upon a restaurant for the celebration.

استغرق منهم أسابيع حتى **اختاروا** مطعماً للاحتفال.

The team debated many logo designs before finally settling upon the last one.

ناقش الفريق العديد من تصاميم الشعار قبل أن **يقرر** الأخير.

Eventually, we settled upon just keeping things simple.

في النهاية، **قررنا** إبقاء الأمور بسيطة.