"set up shop somewhere" in Chinese (Traditional)

• 在某地開店
• 在某地開業

Definition

在某地開設生意或開始工作。也可以非正式地指在某地開始某種活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較口語的表達，不限於實體商店，也可以指在某地從事活動或臨時設攤等。

Examples

They plan to set up shop downtown next month.

他們打算下個月在市中心**開店**。

My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.

我父母三十年前就在這個社區**開業**了。

A fruit vendor set up shop at the corner this morning.

今早有位水果商販在轉角處**擺攤**了。

After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.

大學畢業後，她決定在網上**開店**，而不是租店面。

Street artists often set up shop wherever there's a crowd.

街頭藝術家常常在人羣聚集的地方**擺攤**。

"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.

“看來技術人員又在會議室**安營紮寨**了，”她笑道。