"serve as a guinea pig" in Japanese

実験台になる

Definition

新しいことや未検証のことについて、誰かに自分を実験やテストの対象にさせること。

インフォーマルな表現。新しいものや治療法などを試すときによく使い、文字通り動物ではありません。「進んでなる」「ならなければならない」とよく一緒に使われます。

I'm willing to serve as a guinea pig for your new recipe.

あなたの新しいレシピのために**実験台になっても**いいよ。

They asked me to serve as a guinea pig for the new app.

新しいアプリのために**実験台になって**ほしいと言われた。

She didn't want to serve as a guinea pig in the science project.

彼女は科学プロジェクトで**実験台になる**のを嫌がった。

I'll serve as a guinea pig this time, but next time, it's your turn!

今回は私が**実験台になる**けど、次はあなたの番だよ！

Could you serve as a guinea pig for my presentation practice?

私のプレゼン練習に**実験台になって**くれない？

My friends always ask me to serve as a guinea pig whenever they try something new.

友達は新しいことを試すときいつも私に**実験台になって**と言う。