"separating" in Urdu

• علیحدہ کرنا
• جدا کرنا

Definition

کسی چیز کو مختلف حصوں میں بانٹنا یا لوگوں اور چیزوں کے درمیان فاصلہ پیدا کرنا۔ یہ جسمانی طور پر چیزوں کو جدا کرنے یا تعلق ختم کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی طور پر چیزیں علیحدہ کرنے اور تعلقات کے خاتمے دونوں کے لیے عام ہے۔ اکثر 'سے' (from) کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ 'splitting' یا 'divorcing' سے مختلف ہے۔

Examples

They are separating the books into two piles.

وہ کتابوں کو دو ڈھیر میں **علیحدہ کر رہے ہیں**۔

She is separating the egg whites from the yolks.

وہ انڈے کی سفیدی کو زردی سے **جدا کر رہی ہے**۔

The wall is separating the two gardens.

دیوار دونوں باغات کو **علیحدہ کر رہی ہے**۔

After separating, they decided to stay friends.

**علیحدہ ہونے** کے بعد انہوں نے دوست رہنے کا فیصلہ کیا۔

I have trouble separating work from my personal life.

مجھے کام اور ذاتی زندگی کو **علیحدہ کرنے** میں مشکل پیش آتی ہے۔

The kids were separating into small groups to play games.

بچے کھیلنے کے لیے چھوٹے گروپوں میں **علیحدہ ہو رہے تھے**۔