"sell like hot cakes" in Arabic

يُباع كالكعك الساخنيُباع بسرعة

Definition

أن يتم شراء شيء بسرعة وبكميات كبيرة لأنه شائع أو مطلوب بشدة.

هذا تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيراً في المجالات التجارية أو الكلام اليومي. يُشير لأي شيء يُباع بسرعة، وليس فقط الكعك. مرادف: 'ينفد بسرعة'.

The new toy started to sell like hot cakes during the holidays.

بدأت اللعبة الجديدة **تُباع كالكعك الساخن** في العطلات.

Fresh bread always sells like hot cakes at this bakery.

الخبز الطازج في هذا المخبز دائمًا **يُباع كالكعك الساخن**.

Tickets for the concert sold like hot cakes yesterday.

تذاكر الحفل الموسيقي أمس **بِيعَت كالكعك الساخن**.

Those sneakers are selling like hot cakes—everyone wants a pair!

تلك الأحذية الرياضية **تُباع كالكعك الساخن**—الجميع يريد زوجًا!

Our new phone model is selling like hot cakes online.

طراز هاتفنا الجديد **يُباع بسرعة على الإنترنت**.

The limited-edition mugs sold like hot cakes; they were gone in an hour.

الأكواب ذات الإصدار المحدود **بِيعت كالكعك الساخن**؛ نفدت خلال ساعة.