"seal the bargain" in Portuguese (PT)
Definition
Confirmar oficialmente ou finalizar um acordo, normalmente depois de uma negociação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal e idiomática, usada em negócios ou acordos importantes. Normalmente implica confirmação com algum gesto, como aperto de mão ou assinatura. Não se usa em acordos informais.
Examples
They shook hands to seal the bargain.
Eles apertaram as mãos para **selar o acordo**.
We signed the contract to seal the bargain.
Assinámos o contrato para **selar o acordo**.
A small gift was given to seal the bargain.
Um pequeno presente foi dado para **selar o acordo**.
"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.
"Vamos **selar o acordo** com um brinde!", sugeriu ele após a reunião.
They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.
Ofereceram portes grátis para **selar o acordo** e deixar o cliente contente.
A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.
Às vezes, basta um aperto de mão firme para **selar o acordo**.