"scoop out of" in Korean

• 숟가락으로 떠내다

Definition

숟가락이나 비슷한 도구로 용기나 내부에서 무언가를 떠내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 요리에서 아이스크림이나 호박씨처럼 부드러운 재료를 떠낼 때 쓴다. 'scoop out of a bowl'처럼 자주 쓰인다. 뜨거나 파내는 동작을 의미하고 단단한 것에는 잘 안 쓴다.

Examples

I scooped out of the pumpkin to remove the seeds.

나는 씨를 빼려고 호박에서 **숟가락으로 떠냈다**.

She scooped out of the avocado to make guacamole.

그녀는 과카몰리를 만들려고 아보카도를 **숟가락으로 떠냈다**.

He scooped out of the ice cream tub for dessert.

그는 디저트로 아이스크림 통에서 **숟가락으로 떠냈다**.

Can you scoop out of the watermelon so we can fill it with fruit salad?

수박에서 과일샐러드 넣게 **숟가락으로 좀 떠낼래**?

The baker scooped out of the bread to make a bowl for soup.

빵집 주인이 수프 담으려고 빵을 **숟가락으로 파냈다**.

Once you scoop out of the jar, don't put the spoon back in.

한 번 병에서 **숟가락으로 떴으면** 숟가락 다시 넣지 마.